L'exposition:«SYNERGIES ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ -l'artisanat local japonais à la pointe-»

CLAIR Paris a organisé une exposition intitulée «SYNERGIES ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ -l'artisanat local japonais à la pointe-» à la Maison de la Culture du Japon à Paris (MCJP), du 22 au 22 février 2014.

Nous avons présenté des objets artisanaux fabriqués avec des techniques traditionnelles propres à différentes régions du Japon, ainsi que des produits industriels de pointe réalisés en utilisant ces techniques.

En l'espace de dix jours, l'exposition a accueilli 7 548 visiteurs. Les visiteurs français se sont montrés très enthousiastes, s'émerveillant de l'excellence technologique mise en œuvre et de la beauté des pièces présentées. Certains déclaraient même souhaiter en faire l'acquisition!

Nous remercions tous les visiteurs et tous ceux qui nous ont apporté leur aide pour enrichir notre exposition.

Pour en savoir plus sur les objets exposés, veuillez consulter la liste ci-dessous.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter:

	Nom de la localité	Contenu de l'exposition
1	Département de Gunma	Furoshiki Nagare -Furoshiki, emballage traditionnel en tissu, ayant reçu un traitement hydrofuge unique
2	Département de Fukui	Couteaux et coupe-papiers en acier composite -Utilisation d'un acier composite, destiné à la coutellerie, étendue à d'autres domaines d'industrie tels que la construction de ponts
3	Département de Gifu Ville de Takayama	«Département de Gifu» Micro ciseaux, Céramiques Giyaman bleu aubergine, Décorations de fenêtre en papier japonais, Supports multifonctionnels pour la cuisine, Boîtes de mesure colorées «Ville de Takayama» Laques Hida Shunkei(vases et tables basses), Baguettes jetables issues de rémanents forestiers, Poteries Koito(tasses à café) -Artisanats traditionnels ingénieusement revisités, par un design et un façonnage nouveaux, donnant naissance à des objets modernes pour la vie de tous les jours
4	Département de Kyoto	Kyoto Contemporain Assiettes décoratives aux motifs de fleurs cristallisées, Chapelets, Sacs tissés à la main, Sacs confectionnés en tissu pour costume de kabuki, Étuis en cuir pour iphone & ipad, Straps nettoyants pour téléphones portables -Objets du quotidien contemporains, issus de la collaboration entre artisans de Kyoto et designers
5	Département de Hyogo	Canne en fibre de carbone -Chantier naval traditionnel mettant à profit des matériaux de pointe pour le développement d'équipements de bien-être
6	Département de Kochi	Papier tengujou-shi de Tosa: limes à ongle, papier pour permanente et masques pour le visage -Papier isolant high-tech détenant 60% des parts du marché mondial et produits modernes à usage quotidien, issus d'un papier japonais traditionnel
7	Ville de Tsuruoka	Articles en soie Kibiso: étoiles, sacs à main, chaussons, sandales -Articles confectionnés en Kibiso, longtemps considérée comme difficilement utilisable
8	Ville de Tsubame	Pots à thé, services à saké froid - Polissage des voilures d'avion -Transposition des méthodes artisanales de fabrication d'articles de quincaillerie au polissage des ailes d'avion
9	Ville de Takaoka	Vaisselle en étain malléable -Création d'articles originaux, inversant le principe selon lequel les techniques de moulage devraient maximiser l'impression de qualité qui se dégage de l'étain
10	Ville de Takamatsu	Micro chaîne hi-fi en pierre d'Aji -Chaîne hi-fi haute fidélité intégrant dans ses flancs de la pierre naturelle de qualité supérieure Laques Goto-nuri -Laques traditionnelles résistantes aux rayures grâce à l'application d'un traitement spécial
11	Ville de Saga	Lanternes en origami -Décoration d'intérieur moderne, issue de la combinaison de l'art de l'origami et des techniques de construction modernes
12	Ville de Kumamoto	Damasquinage Higo-zogan -Utilisation d'une technique de damasquinage traditionnelle, appelée Higo-zogan, pour la création d'objets du quotidien au design actuel

Tous les documents sont rassemblés dans ce fichier PDF (3MB)