é-CLAIR / La lettre de CLAIR Paris No.87 janvier 2015

Chères lectrices
Chers lecteurs

Toute l’équipe de CLAIR Paris tient à vous remercier pour votre
fidélité et vous souhaite bonheur et réussite dans tous vos projets.
Veuillez découvrir é-CLAIR 87, le premier numéro de l’année 2015.

Meilleurs vœux
CLAIR Paris

Les 4es Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisée ont rassemblé 160 participants de 45 collectivités des deux pays à Takamatsu.

| en savoir + |

CLAIR Paris a participé au 74e Congrès national du SNDGCT et aux Rencontres territoriales européennes et internationales co-organisées par ARRICOD/CNFPT.

| en savoir + |

Les départements du Haut-Rhin et de Gifu : un partenariat
en plein essor ! Une nombreuse délégation du département de Gifu,
soutenue par son gouverneur, est venue en France et en Suisse
pour promouvoir ses attraits touristiques et gastronomiques

| en savoir + |

La renaissance du département d’Iwate a été célébrée
en France à la MCJP et le gouverneur explique que « chaque centimètre d’Iwate vous remercie à l’infini ». Pour fêter cet
événement, les lycéens d’Iwaizumi interprètent leur célèbre
danse folklorique et visitent l’Institution Jeanne d’Arc de Colombes pour rencontrer des adolescents de leur âge.

| en savoir + |

Yokohama-Lyon : 55e anniversaire de jumelage.
Dès l’ouverture de son port en 1859, Yokohama établissait des liens privilégiés avec Lyon par le commerce de la soie. À l’occasion
du 55e anniversaire de leur jumelage, de nouveaux liens dans les secteurs de l’économie et de l’éducation ont été tissés notamment
entre la Ville de Yokohama et Entreprise Rhône-Alpes International (ERAI). | en savoir + |

Le Japon, invité d’honneur de la 30e édition du SITV
de Colmar. 30 000 visiteurs ont afflué au Salon International du Tourisme et des Voyages (SITV) de Colmar. De nombreux stands d’agences de voyages franco-japonaises et 12 collectivités
territoriales de diverses régions ont activement représenté le Japon
dans l’espace dédié autour du stand central de l’Office National
du Tourisme Japonais. | en savoir + |

Prochaine conférence du JETAA à la Maison de la Culture du Japon
à Paris le jeudi 12 mars à 18 h 30, « Des mérites comparés du
saké et du riz », est une oeuvre allégorique qui parodie le genre
de la disputation. Composé au début du XVIe siècle et traduit pour
la première fois en français aux Éditions Diane de Selliers, ce texte
est illustré par l’exceptionnel rouleau du XVIIe siècle conservé à
la Bibliothèque nationale de France. | en savoir + |

La Cité des robots de Sagami. Le département de Kanagawa,
tout comme l’ensemble du pays, est confronté au problème
grandissant du vieillissement de la population. Pour faire face à ce
problème que les ressources humaines à elles seules ne permettent
pas de résoudre, le recours aux robots d’assistance à la personne
est apparu comme l’une des voies de solution possibles.

| en savoir + |

La lettre de CLAIR Paris est une publication du Centre Japonais des Collectivités Locale • 3, rue Scribe • 75009 Paris • T 01 40 20 09 74 • E-mail • www.clairparis.org • Directeur de publication Yoichi Arai • Secrétaires de rédaction Rei Nishiyama, Karine Radtkowsky • Conception et réalisation Luciole, Paris • ISSN 1164-7949.