Sélectionnez votre langue

CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

Nouvelles dates et 7 raisons de participer aux World Masters Games Kansai, Japon

Ceci est une annonce du comité d'organisation des World Masters Games Kansai.

1uAJab C 400x400

Nous sommes heureux d'annoncer que les prochains World Masters Games ont finalement été reprogrammés comme suit : Du 13 au 29 mai 2022

(Cliquez pour les détails en anglais>>> https://wmg2021.jp/en/news/detail?id=1966) 

Les WORLD MASTERS GAMES (WMG) KANSAI sont un événement international multisports auquel toute personne âgée de plus de 30 ans peut participer.Les 10e WMG se tiendront dans la région du Kansai, située dans l'ouest du Japon.C'est la première fois que cet événement se déroulera sur le continent asiatique.Avec la venue de nombreux amateurs de sport dans le Kansai –une région qui offre un nombre considérable de sites exceptionnels à découvrir- les WMG Kansai ont beaucoup à offrir.

#PlayYourPassion   #MastersTogether

 

7 Raisons de participer aux WORLD MASTERS GAMES (WMG) KANSAI

● Profiter du sport et du tourisme en un seul événement

Les sites de compétition sont répartis dans neuf préfectures de la région du Kansai, ce qui permet d'explorer ces destinations tout en participant à des rencontres sportives. En outre, certains sites ne sont pas des destinations touristiques typiques, ce qui vous permettra de vivre des expériences uniques. Les WMG sont l’endroit idéal pour vivre une expérience japonaise stimulante tout en faisant du sport et de nouvelles rencontres.

photo1

● Transformation : De spectateur à acteur

Avez-vous déjà souhaité participer à un événement sportif international, non pas en tant que spectateur, mais en tant qu’athlète, sur le terrain, aux côtés d'autres amateurs passionnés ? Les WMG Kansai seront le moment idéal pour récolter les fruits de vos entraînements. Avec l’âge comme seul critère, les WMG garantissent une véritable égalité des chances. C'est vraiment l'occasion unique pour les amateurs de sport de participer activement à un événement sportif international.

photo3

● Interaction avec des participants de différents pays

Si vous êtes un passionné de sport, les WMG sont l’événement privilégié pour rencontrer des personnes qui partagent vos centres d’intérêts. Il peut être difficile de parler avec d'autres touristes dans le cadre d'un circuit classique mais au sein des WMG, le sport est un sujet de discussion idéal pour briser la glace dès la première rencontre. Vous aurez alors tout loisir d’échanger sur divers sujets avec les personnes que vous rencontrerez, comme vos prochaines destinations touristiques par exemple. C'est une excellente occasion d'élargir votre cercle de relations en vous faisant des amis internationaux. Cette expérience peut changer votre vie : en vous mettant en contact avec d'autres passionnés de sport, votre façon d'apprécier le sport peut également changer.

photo4

● Inclusivité

Les WMG Kansai ont pour objectif d'être un événement sportif que tout le monde peut apprécier, quel que soit son sexe, son âge ou ses capacités. En plus d'être une plate-forme permettant à chaque individu de montrer ses compétences et son véritable potentiel, ils promeuvent également l'égalité au-delà des frontières nationales.

photo5

● Variété des événements sportifs

Les WMG Kansai comptent 35 sports différents et 59 disciplines, dont 33 sports classés comme sports de démonstration afin que davantage de participants puissent profiter de l'événement. S'il est agréable de pratiquer des sports que vous connaissez bien, vous aurez aussi l’opportunité de découvrir ceux qui vous sont moins familiers. Avec sa grande variété de disciplines à regarder ou dans lesquelles s’affronter, les WMG Kansai seront sans aucun doute l'un des événements sportifs internationaux les plus attendus de l'année.

photo2

● Explorer la merveilleuse région du Kansai

Bienvenue dans la région du Kansai, qui recèle de nombreux endroits encore méconnus. Le Kansai contient de nombreuses localités où se concentre l'essence même du Japon. Outre les sites historiques bien connus des villes importantes telles que Kyoto et Osaka, Shiga, Nara et la préfecture de Tottori offrent des paysages uniques, rendant l’expérience du voyage d’autant plus enrichissante.

 

● Quand les rêves et la passion deviennent des souvenirs pour la vie

Que vous ayez décidé de perfectionner vos compétences dans un sport en particulier ou que vous préfériez concourir dans plusieurs, les WMG Kansai seront l'endroit idéal pour faire la démonstration de vos capacités. Tous les athlètes, amateurs et vétérans se réunissent à cette occasion, non pas pour battre des records mais pour jouer avec leur cœur et transformer leur passion en réalité. En participant aux WMG Kansai, vous pourriez, vous aussi, être l'un d'entre eux.

photo6   photo7

――――――――――――

photo8

Les WMG Kansai représentent l’endroit où votre passion pour le sport deviendra des moments inoubliables et une chance de découvrir la passionnante et merveilleuse région du Kansai.

©Le comité d'organisation des World Masters Games 2021 Kansai

 

Le Tokushima Forum International du Consommateur 2020

Le département de Tokushima a mis en ligne sur son site Internet des vidéos d’interviews d’experts japonais et internationaux afin de modeler une société durable basée sur l’évolution de la consommation.

Le professeur émérite Hideki Nakahara de l’Université de la ville de Tokyo, président du « Réseau International pour une société durable » du département de Tokushima (TIS), était le coordinateur général de ce forum. D’autres intervenants, comme Ruth Castello, sous-secrétaire du Ministère du Commerce et de l’Industrie de la République des Philippines, et Farid Yaker en charge du Programme des Nations Unies pour l’environnement pour la République française, ainsi que de nombreux autres conférenciers de cinq pays différents, ont partagé leur opinion et donné des conseils sur la consommation responsable.

Ne manquez pas ces nouveaux modes de consommation qui peuvent révolutionner notre future société grâce à ce Forum organisé par Tokushima !

Plus d’informations sur : http://www.pref.tokushima.lg.jp/world.consumer.forum/

 

国際フォーラム2020 チラシ 英語ver 1表

国際フォーラム2020 チラシ 英語ver 2裏

« SYNERGIES ENTRE TRADITION ET MODERNITE » L’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation - 8e édition

◆Exposition/vente◆

L’exposition « Synergie entre tradition et modernité » vous présente, pour sa huitième édition, des objets liés à l’art de la table. Au programme, des expositions réunissant les objets en provenance de 8 régions japonaises différentes, avec des ateliers et des événements spéciaux. Découvrez la charme de ces objets artisanaux et locaux, issus d’une technique traditionnelle, tels que des couverts en bois ou forgés, des assiettes métalliques ou laquées, des couteaux, des théières, etc.

Lire la suite : « SYNERGIES ENTRE TRADITION ET MODERNITE »...

Le 10e Concours de Manga «Iwaté Manga Taisho »

Le 10ème concours du prix Iwaté Manga vise à utiliser le manga comme support pour promouvoir les nombreux attraits de notre département et partager la brillante culture manga d'Iwaté.

Toutes les candidatures doivent être des œuvres originales qui n'ont pas encore été soumises ni publiées. Tous les genres sont acceptés et vous pouvez postuler à l'une des catégories suivantes:

«Catégorie générale» - créez votre propre histoire courte qui se concentre sur tout ce qui touche à Iwaté

«Catégorie de bandes dessinées 1-4» - créez une ou plusieurs bandes dessinées sur Iwaté.

Lire la suite : Le 10e Concours de Manga «Iwaté Manga Taisho »

Message du Directeur Général de CLAIR Paris pour é-109

Chères lectrices, Chers lecteurs,

La chaleur augmente de jour en jour et préfigure sans conteste l’arrivée de l’été.
Depuis le 11 mai, après deux longs mois de confinement, la population s’est précipitée joyeusement dans les restaurants et cafés des quartiers animés, et j’ai moi-même savouré pleinement ces précieux instants de vie quotidienne « retrouvée », jusqu’à en oublier presque les précautions nécessaires pour éviter l’apparition d’une deuxième vague.

Ce numéro présente à tous nos lecteurs, à commencer par les personnes liées aux collectivités locales françaises, quelques actions menées au Japon pour combattre ce nouvel ennemi, le Covid-19 et ses effets sociaux-économiques, à travers les exemples concrets de trois collectivités locales.

Depuis l’apparition du nouveau Coronavirus il y a six mois, et la propagation rapide de la pandémie, les gouvernements nationaux et locaux, les professionnels de la santé, les entrepreneurs et chaque citoyen luttent contre cet adversaire invisible qui menace notre monde.

Au Japon, le 16 avril, la déclaration d’état d’urgence du gouvernement a été diffusée dans tout le pays, et les collectivités locales ont agi sur la ligne de front pour endiguer la propagation de l’infection. A la lumière de la situation spécifique dans chaque territoire, diverses mesures ont été prises pour protéger la vie des citoyens et l’économie locale.

A travers ces exemples, nous espérons que les différences entre le Japon et la France nous aiderons à nous préparer contre la deuxième vague prévisible.

 

Jun HAJIRO
Directeur Général