CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

Le JETAA à la redécouverte des Trois Trésors du bouddhisme japonais de Nara au musée Guimet

Pour clore en beauté la saison culturelle Japonismes 2018, un prêt exceptionnel a été accordé par le département de Nara au Musée national des arts asiatiques – Guimet. Berceau historique du Japon, la ville de Nara fut capitale de 710 à 784. Elle est connue pour abriter plusieurs anciens temples bouddhiques du pays. Ils conservent encore aujourd’hui les chefs-d’œuvre incontestés de la sculpture japonaise médiévale. Pour la première fois prêtés hors du Japon, deux gardiens, « insignes trésors nationaux » (1), ont été présentés en France de janvier à mars 2019. Le temple Kōfuku –ji situé dans le département de Nara a également prêté une statue de bois du bodhisattva Kshitigarbha (Jizo bosatsu en japonais), « bien culturel important » (2).

Une fonctionnaire territoriale du département de Nara, Kanako NISHIKAWA, a été spécialement détachée par sa collectivité pour plus de deux ans dans le bureau de Clair Paris pour organiser cet événement. Clair Paris a donc souhaité faire profiter les anciens participants du programme d’étude de l’administration locale japonaise ainsi que les participants du Programme JET, de cette rare opportunité. A cet effet, l’association JETAA (3) a organisé une visite guidée avec deux conférenciers japonais et français pour une vingtaine de visiteurs. Les explications historiques et artistiques des conférenciers ont permis aux auditeurs de se remémorer leur premier séjour au Japon et le fil rouge de cette visite était Nara. Sans surprise, le premier conférencier, Hiroyuki UNNO, était le conservateur de ces trois statues, en déplacement depuis Nara pour le temps de l’exposition afin de veiller précieusement sur ces trois trésors du bouddhisme. Par un heureux hasard, l’interprète, Jeanne AUSTRY, était coordinatrice pour les relations internationales du département de Nara au sein du Programme JET de 2016 à 2018. En signe du destin, le deuxième conférencier, Jean-Claude HEIN, avait lui aussi travaillé pour les relations internationales de Nara en 1993 dans le JET, et s’est même spécialisé par la suite dans « le portrait japonais du VIIIe au XVI siècle » avant son habilitation de guide-conférencier national. Et si vous avez encore un doute sur ce fil rouge de Nara, Guy CARRRIEU, directeur général des services de la Marne était quant à lui participant au Programme d’étude en 2001, programme accueilli par le département de Nara. Il a tenu à revoir ces statues bouddhiques en compagnie de son épouse. Le doute n’est plus possible, Nara était inscrit dans le karma de ce groupe de visiteurs ....

(1) Un trésor national est, au Japon, un bien culturel important d'une valeur exceptionnelle et de portée universelle appartenant au patrimoine culturel matériel de la nation.
(2) Les biens culturels importants sont les propriétés précieuses du pays, protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux.
(3) L’Association JETAA France regroupe les anciens participants du Programme JET Japan Exchange and Teaching http://jetaafrance.blogspot.com/

 

220119 w001

Les 3 statues exposées dans la magnifique rotonde de la bibliothèque du Musée national des arts asiatiques – Guimet.

220119 w055

Vernissage de l’exposition le 22 janvier 2019 : allocution du Vice-gouverneur du département de Nara M. Murata, en présence de Mme Makariou, Présidente du musée et M. Kitera, Ambassadeur.

M. Unno et Jeanne Austry コピー

220119 w029

Groupe コピー

Tagged under: JET programme