Voyage au Japon… à Aix-en-Provence

Par la Ville d’Aix-en-Provence

Un jardin japonais de 6 500 m², réalisé dans le parc Saint-Mitre autour du théâtre nô, a été inauguré à Aix-en-Provence le 7 juillet dernier.

Le théâtre nô d'Aix-en-Provence, donné en 1992 par la famille Kano, et seule scène en bois de cyprès originale en dehors de l’archipel, s'intègre désormais dans un environnement façonné sur mesure. La Ville a achevé la deuxième phase de travaux et inauguré le 7 juillet dernier, date de la Fête des Etoiles Tanabata ⁽¹⁾, son jardin japonais. Ce nouvel espace de verdure, créé au cœur du parc Saint-Mitre et baptisé « Un air de Kumamoto », a été dévoilé lors d'une cérémonie présidée par Sophie Joissains, 2^e adjointe au Maire en charge de la Culture, qui s'est déroulée en présence de plusieurs autres élus aixois, dont Karima Zerkani-Raynal déléguée aux Relations internationales, ainsi que du consul général du Japon à Marseille Yukuo Murata et du directeur général de Clair Paris Tomohiro Nomura.

Ce jardin japonais de 6 500 m² a été conçu – en collaboration avec le Bureau des parcs et l’association des jardiniers paysagistes de la ville de Kumamoto - selon les codes nippons mais avec des essences méditerranéennes (lavande, romarin rampant, sauge...). Des pins taillés en nuage apportent une structure au jardin tandis que des feuillus se déclinent au fil des saisons. Ce nouvel espace de promenade, qui prête à la méditation et au voyage, comprend deux bassins avec des roches calcaires et des essences aquatiques, reliés par un petit ruisseau travaillé comme une rivière naturelle. A l’extrémité du jardin, une représentation du Mont Komezuka, apporte un élément paysager du département de Kumamoto, ville partenaire d'Aix-en-Provence depuis 2013.

Cette réalisation franco-japonaise témoigne de la dynamique de projets entre les deux villes. Les liens sont fréquents entre Aix et Kumamoto, notamment en termes de rayonnement et de promotion des deux territoires, d’urbanisme, de gestion publique ou encore d’espaces verts. Elles collaborent également sur deux importants projets pour 2022 : la 38^e Foire des Villes fleuries de Kumamoto qui accueillera Aix-en-Provence en avril prochain, et les 7^e Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisées organisées dans la Cité du Roy René en octobre 2022.

1. Fêtes des Etoiles Tanabata :  « La septième nuit » est une fête traditionnelle célébrée le 7 juillet (7^ème nuit du 7^ème mois) pour l’unique rencontre annuelle de deux étoiles Orihime/Véga et Hiko-boshi/Altaïr, représentant deux amants célestes séparés par la Voie lactée.

Ile de la Tortue

Découverte du jardin japonais (de G à D: Sophie Joissains, 2^e adjointe au Maire en charge de la Culture, Yukuo Murata, consul général du Japon et Jules Susini, conseiller municipal en charge des Parcs et jardins, Espaces verts

Démonstration de kuydo avec l’association Aix Kuydojo

Inauguration du jardin japonais (de G à D: Marie-Pierre Sicard-Desnuelle, adjointe en charge du Patrimoine et du Muséum d’Histoire naturelle, Stéphanie Fernandez, adjointe du quartier Saint-Mitre et déléguée aux Affaires européennes, Catherine Tissandier, vice-présidente de la Fondation du Crédit Agricole Alpes Provence,  Yukuo Murata, consul général du Japon, Sophie Joissains, 2^e adjointe au Maire en charge de la Culture, Jules Susini, conseiller municipal en charge des Parcs et jardins, Espaces verts, Karima Zerkani-Raynal, adjointe déléguée aux Relations internationales et Villes jumelles et Marc Féraud, premier suppléant en matière d’Espaces verts)

Entrée du jardin japonais, baptisé « Un air de Kumamoto »

 L’île de la Tortue et le jardin de nuit

A l’occasion de Tabanata, les invités de l’inauguration du jardin japonais ont accroché leurs vœux dans les bambous

Bassin et sa lanterne de pierre traditionnelle offerte par la ville partenaire de Kumamoto

 Karima Zerkani-Raynal, Jérôme Bourgis, Yukuo Murata à droite et Tomohiro Nomura à gauche.

Copyright de toutes les photos sauf la dernière :  © Ville d’Aix-en-Provence