é-CLAIR / La lettre de CLAIR Paris No.97 juin 2017

4 juillet 2017

Chères lectrices
Chers lecteurs

Un beau symbole d'amitié franco-japonaise pour nos deux pays férus d'histoire et d'art floral : les pivoines de la ville de Matsue fleuriront le parc botanique d'Orléans. La fleur emblématique de Matsue, célèbre pour son château dont le donjon date du XVIIe siècle, ne sera donc pas dépaysée puisqu'elle s'épanouira dans le jardin botanique, aménagé lui aussi au XVIIe siècle, de la ville d'Orléans, fief des Capétiens au Xe siècle.

En vous souhaitant un bel été,

CLAIR Paris

Pivoine de la ville de Matsue offerte à la ville d'Orléans.

Gifu, un label de qualité dans le monde du design :
Afin de développer les ventes à l'international de ses entreprises traditionnelles, le département de Gifu a encouragé les collaborations avec des designers de notoriété internationale comme Sebastian
Conran et Patrick Reymond.
| en savoir + |

Le label « Laque de Tsugaru », fleuron de l'artisanat
de Hirosaki : Fabriquées depuis plus de trois siècles, les laques
de Tsugaru ont été désignées en 1975 « produits d'exception de l'artisanat local ». Une nouvelle ligne de produits a été spécialement développée dans l'objectif de conquérir le marché européen.
| en savoir + |

« Iwate, terre d'or » : De décembre 2016 à mars 2017, durant
quatre mois, la Maison du Saké située dans le 2e arrondissement
de Paris a accueilli l'événement « Iwate, terre d'or » qui mettait
en lumière les divers attraits du département.
| en savoir + |

Bordeaux-Fukuoka écosystèmes de startups :
Signature d'un protocole d'entente entre les villes jumelles de Fukuoka et de Bordeaux sur le soutien aux startups
| en savoir + |

Des pivoines de Matsue fleurissent au jardin botanique d'Orléans : Lors de la cérémonie de plantation qui s'est déroulée le 15 avril, Olivier Carré, maire d'Orléans, a prononcé un discours dans lequel il a souligné l'importance du jardin botanique et des échanges internationaux
| en savoir + |

Renforcement des liens avec les villes jumelles
et amies en Belgique : À l'heure actuelle, 8 jumelages
et 2 accords d'amitié entre villes, ainsi que 2 accords d'amitié
entre ports lient le Japon et la Belgique.
| en savoir + |

La vie extraordinaire des JET français : Tour à tour
traducteur, interprète, professeur, organisateur de conférences, animateur et même comédien trilingue, les journées se suivent
mais ne se ressemblent pas pour ces passionnés du Japon.
| en savoir + |

La ville d'Unnan : un modèle d'administration
participative : La ville d'Unnan a mis en place un modèle d'administration municipale pionnier en constituant des
« commissions multifonctionnelles d'administration de district ».

| en savoir + |

La lettre de CLAIR Paris est une publication du Centre Japonais des Collectivités Locale • 3, rue Scribe • 75009 Paris • T 01 40 20 09 74 • E-mail • www.clairparis.org • Directeur de publication Yoichi Arai • Secrétaires de rédaction Kanako Nishikawa, Karine Radtkowsky • Conception et réalisation Luciole, Paris • ISSN 1164-7949.