CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

Message du Directeur Général de CLAIR Paris pour é-109

Chères lectrices, Chers lecteurs,

La chaleur augmente de jour en jour et préfigure sans conteste l’arrivée de l’été.
Depuis le 11 mai, après deux longs mois de confinement, la population s’est précipitée joyeusement dans les restaurants et cafés des quartiers animés, et j’ai moi-même savouré pleinement ces précieux instants de vie quotidienne « retrouvée », jusqu’à en oublier presque les précautions nécessaires pour éviter l’apparition d’une deuxième vague.

Ce numéro présente à tous nos lecteurs, à commencer par les personnes liées aux collectivités locales françaises, quelques actions menées au Japon pour combattre ce nouvel ennemi, le Covid-19 et ses effets sociaux-économiques, à travers les exemples concrets de trois collectivités locales.

Depuis l’apparition du nouveau Coronavirus il y a six mois, et la propagation rapide de la pandémie, les gouvernements nationaux et locaux, les professionnels de la santé, les entrepreneurs et chaque citoyen luttent contre cet adversaire invisible qui menace notre monde.

Au Japon, le 16 avril, la déclaration d’état d’urgence du gouvernement a été diffusée dans tout le pays, et les collectivités locales ont agi sur la ligne de front pour endiguer la propagation de l’infection. A la lumière de la situation spécifique dans chaque territoire, diverses mesures ont été prises pour protéger la vie des citoyens et l’économie locale.

A travers ces exemples, nous espérons que les différences entre le Japon et la France nous aiderons à nous préparer contre la deuxième vague prévisible.

 

Jun HAJIRO
Directeur Général