CLAIR PARIS a été créé en octobre 1990 pour représenter les collectivités locales japonaises en France.

A+ A A-

« SYNERGIES ENTRE TRADITION ET MODERNITE » L’artisanat local japonais à la pointe de l’innovation - 8e édition

◆Exposition/vente◆

L’exposition « Synergie entre tradition et modernité » vous présente, pour sa huitième édition, des objets liés à l’art de la table. Au programme, des expositions réunissant les objets en provenance de 8 régions japonaises différentes, avec des ateliers et des événements spéciaux. Découvrez la charme de ces objets artisanaux et locaux, issus d’une technique traditionnelle, tels que des couverts en bois ou forgés, des assiettes métalliques ou laquées, des couteaux, des théières, etc.

titre logo
En raison des mesures gouvernementales liées à la propagation du Covid-19, l’accès à la MCJP et la programmation de l’exposition ont été déplacés de novembre 2020 à mars 2021. Toutefois, soucieux de vous offrir une occasion de découvrir l’artisanat japonais en ces temps difficiles, nous avons décidé de créer une exposition en 3 parties, dont, pour la première fois, une exposition en ligne.

Première partie
Artisanat local traditionnel et spécialités régionales 
-un mariage à la fois culinaire et esthétique - (prévente)
Du 15 décembre 2020 au 27 février 2021
Boutique « Takumi Flavors » à la MCJP

Présentation des produits et objets artisanaux japonais liés au thème culinaire, et mis en valeur avec de délicieux « ingrédients et produits régionaux ». Une sélection de ces produits sera disponible en prévente sur place. Nous vous proposerons également des idées de cadeaux de noël pour vos proches, ainsi que des propositions d’assortiments entre les produits alimentaires régionaux et l’artisanat japonais traditionnel, tels que du yōkan coloré (pâtisserie japonaise sucrée constituée d'une pâte de haricot rouge) au yuzu ou à la feuille de cerisier avec une assiette laquée sobre et élégante.

Deuxième partie
Exposition en ligne  
Du 1er au 28 février 2021 https://takumif.com
 
Grâce à cette exposition en ligne, accédez en avant-première à l'ensemble des produits artisanaux exposés, ainsi qu’aux informations culturelles liées à chaque région exposante, directement depuis chez vous. Découvrez nos produits à travers une classification en fonction des 8 régions participantes, ou en fonction des 6 catégories principales d’œuvres artisanales. Il sera également possible de commander les œuvres et produits directement en ligne, avant l’exposition à la MCJP.

Troisième partie
Exposition à la MCJP 
Du 2 au 13 mars 2021

Lors de cette exposition, il vous sera proposé de découvrir par vous-même l’intégralité de notre centaine de produits et œuvres artisanaux. De plus, des ateliers découverte et des informations culturelles et touristiques sur les différentes régions participantes seront également mises à disposition, afin de vous transmettre le charme régional japonais sous différents angles. Les produits exposés seront également disponibles à l’achat.

Un espace sera spécialement dédié pour une présentation de nos artisanats, sous la direction d’une artiste metteur en scène française, dans le but de concevoir l’usage de ces objets de telle sorte qu’ils soient compatibles avec les repas gastronomiques à la française. Nos artisanats seront spécialement en vente, alors ne manquez pas cette occasion, trouvez des articles idéaux qui enrichiraient vos tables !

 

◆Ateliers◆

-Shinshū kumiko zaiku

Département de Nagano : travail du bois en treillis

Le samedi 6 mars 2021 de 14h00 à 15h00, et de 15h00 à 16h00
Tarif : 6 euros par personne (matériel compris)
Réservations sur le site www.mcjp.fr 
Le nombre de place est limité à 10 personnes par séance

Kumiko est une technique traditionnelle consistant à assembler des bois sans avoir recours aux clous. Des petites traverses de bois sont finement entaillées pour y insérer d’autre pièces. Le bâtiment avec kumiko le plus ancien du Japon est le temple Horyu-ji datant de la période d’Asuka (592-710).

Shinshyu kumiko zaiku est un objet du bois en treillis désigné comme artisanat traditionnel par le département de Nagano.
Réputée par sa finesse et raffinement, la technique de kumiko est utilisée pour les cloisons ou bien encore pour les meubles.
Crée en 1954, Miura Mokko préserve le savoir-faire ancestral et fournit les objets de kumiko.

 Kumiko coaster

 

- Collectivités locales exposantes :
Département de Niigata, Département de Toyama, Ville de Kanazawa (département d’Ishikawa), Ville de Fukui (département de Fukui), Ville de Shizuoka (département de Shizuoka), Département de Nagano, Département de Fukuoka et Ville de Kumamoto (département de Kumamoto).

◆Lieu d’exposition◆

Lieu : Maison de la culture du Japon à Paris (Rez-de-chaussée)
101 bis Quai Branly, 75015 Paris