新潟市観光・国際交流部国際課

　東京から新幹線で北に2時間程の場所に位置する新潟市は、ナント市と2009年1月に姉妹都市提携を行い、様々な文化交流を展開してきました。2019年には、提携10周年の節目を迎え、中原八一新潟市長とナント市副市長が両市を相互訪問し、文化団・国際交流団体のメンバーらと共に記念事業を行いました。新型コロナウイルス感染症の蔓延は、その後の両市の交流事業にも大きな影響を与えていますが、同時に、新しい交流の在り方を考えるきっかけともなりました。現在、両市はインターネットを活用したオンライン交流を進めています。

続きを読む：コロナ禍での姉妹都市交流の試み―新潟市・ナント市―

九州地域バイオクラスター推進協議会

　　日本の南西部、東京から飛行機で約２時間の場所に位置し、ブルゴーニュ・フランシュ・コンテ州より一回り小さい面積を有する島である九州。 その九州地域は農林水産業の豊富な資源に恵まれ、みそ・しょうゆ・焼酎などの伝統的な発酵産業に加え、健康食品産業や先進的な医薬研究施設までバイオ関連の企業・大学・研究機関が多数集積しています。

　こうした九州地域の特性を活かし、2007年に機能性食品や健康食品に特化したバイオクラスター計画として九州地域バイオクラスター推進協議会（Kyushu Bio Cluster Conference ：以下、KBCC）は始動しました。

続きを読む：九州地域バイオクラスター推進協議会とVITAGORA（DIJON）の地域連携について

クレアは、日本と欧州の間で地域の産業連携（地域の産業クラスター、自治体等による産業面における連携）を促進するため、２０２０年１１月から新たにCEEJA(アルザス欧州日本学研究所)と協力して「日欧地域連携ヘルプデスク」を開始しました。ヘルプデスクの詳細な内容については前回ブログをご参照ください。

２０２１年１月８日 にヘルプデスクとして第１回ウェビナーを開催しました。

第１回ウェビナーでは、１０年間にわたり農業・食品産業イノベーションに関してWINWINな関係を築いてきた、九州地域バイオクラスター推進協議会（KBCC）とヴィタゴラ（仏、農業食品イノベーションクラスター）との地域連携の好事例を取り上げました。

続きを読む：九州－仏ディジョン、福島県－独ＮＲＷ州など、日欧地域連携の好事例が続々登場

山梨県は、日本のワイン発祥の地であり、フランスとの姉妹交流都市が日本で最も多い県で、東京オリンピック・パラリンピック競技大会ではフェンシング、トライアスロンなど10団体のフランス代表チームが事前合宿を行います。同県では本大会の開催を契機として、フランスとの交流を促進するため、フランス語講座・応援サイトを創設し、情報発信を行っています。

2021年１月４日からは、カミーユ・レ国際交流員が「やまなしホストタウンウィーク（※）」の取り組みについて、フランス向け情報発信を行っています。

※やまなしホストタウンウィーク

東京2020オリンピック･パラリンピック大会(2021年に延期)の300日前記念イベントの一環として、県民の多様性の理解促進に向け開催（開催期間：2020年9月1日～12月31日）

https://www.pref.yamanashi.jp/olym-para/france_top.html

（フランス語講座・応援サイト）

https://www.pref.yamanashi.jp/olym-para/france_lec.html

続きを読む：山梨県が、「やまなしホストタウンウィーク」を開催！

自治体国際化協会が実施している日欧地域連携ヘルプデスク（ヘルプデスクの概要はこちら）では、第２回ウェビナーを１月26日（火）午後５時(日本標準時)／午前９時(中央ヨーロッパ時間) に開催します。第２回ウェビナーでは、再生可能エネルギー分野における、福島県とドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州（NRW州）の間の産業連携に関するベストプラクティスを紹介します。

ウェビナーへの参加（無料）は、以下のリンクから登録ください。ウェビナー当日でも登録・参加が可能です。 登録された方には参加用URLがメールにて送付されます。

ウェビナー参加登録フォーム： https://www.ejrc-helpdesk.eu/ja/home

続きを読む：再エネ分野における福島県と独NRW州の連携に関するウェビナーを１月26日に開催

ワールドマスターズゲームズ2021関西組織委員会からのお知らせです。

2022年へ延期となりました当大会の会期につきまして、下記の通り決定いたしました。

2022年５月13日（金）～５月29日（日） 詳細はこちら>>>https://wmg2021.jp/news/detail?id=1964

調整に時間を要し大変ご心配をおかけ致しましたこと、深くお詫び申し上げます。

続きを読む：【開催日程決定】ワールドマスターズ関西、2022年5月13日開幕決定

自治体国際化協会は、日本と欧州の間で地域の産業連携（地域の産業クラスター、自治体等による産業面における連携）を促進するため、２０２０年１１月から新たにCEEJA(アルザス欧州日本学研究所)に協力して「日欧地域連携ヘルプデスク」を開始しました。

ヘルプデスクは、欧州内の地域との産業連携に取り組む、又は取り組もうという自治体、地域を対象に、日本及び欧州にそれぞれ相談窓口を設けるとともに、日EU両地域から参加するウェブによる連携会議、ウェビナーや日欧双方への好事例等の情報発信を通じて、連携のさらなる発展を支援していきます。

続きを読む：日欧地域連携ヘルプデスクが開始しました...

12月９日、2021年度のJETプログラムに関する在仏日本大使館主催説明会が行われた。同説明会はこれまで、パリ大学をはじめ、イナルコ大学やセルジーポントワーズ大学などで日本語を専攻している学生を対象に行われてきたが、今年はコロナウイルスの影響を受け、パリ大学の学生を対象に初めてオンラインで開催された。

続きを読む：コロナ禍対応、JETプログラム学生説明会を初オンライン開催

　新型コロナウイルスの流行は、日本においてもテレワークの普及で自宅にて過ごす機会が増えたことで、家族と一緒に過ごす時間の大切さを改めて認識するきっかけとしてプラス面の影響も見られた。しかしその反面で、行動の制限によりほぼ終日同じ空間で過ごすこと、また在宅勤務と家事の両立の困難さなどからストレスが溜まることで、家庭内暴力や、いわゆる「コロナ離婚」につながるのではないかといったマイナスの側面も指摘された。

続きを読む：コロナ禍で振り返るパートナーシップ制度「PACS」

フランスの地方自治体関係者の課題の共有と解決を目的とした見本市「サロン・デ・メール（Le Salon des Maires et des Collectivités Locales）」が、11月24日から26日まで開催された。サロン・デ・メールは全仏市長会（Association des Maires de France（ＡＭＦ））[1]の総会に併せて毎年11月にパリで行われ、フランス全土３万４千以上のコミューンから大勢のメール（市長）が訪れる大規模見本市である。コロナ禍により今回の出展こそ見送られたものの、地方自治体のトップに直接自らの活動をPRし、またフランス地方行政におけるホットトピックスやサービスを把握できる絶好の機会として、クレアパリも毎年この見本市にブースを出展しフランス自治体と様々な「ご縁」を結んできた。

続きを読む：史上初！自治体関係見本市「サロン・デ・メール」がオンライン開催